Shot #7: "Miguel Strogoff", de Jules Verne

Uma boa história leva-nos muito longe.

É esta premissa de Jules Verne (1825-1905) que impele Miguel Strogoff a percorrer milhares de quilómetros. Essa viagem, com todas as suas atribulações, prende o leitor da primeira à última página. Mal entra no livro, o leitor vê-se no meio da acção. Na conversa entre o general Kissoff e Czar Alexandre II, no Palácio Novo, fica combinado o destino de Miguel Strogoff, correio do Czar: Viajar mais de 5000 km com destino a Irkutsk para entregar a mensagem de que o traidor Ivan Ogareff planeia ganhar a confiança do governador (irmão do Czar) para depois o trair. Os tártaros teriam assim o caminho livro para conquistar Irkutsk.

O primado da história não afasta o texto das qualidades literárias. O ponto de vista do autor (sempre presente, seja qual for a opção) é um instrumento narrativo. De uma forma muito simplificada, podemos dizer que Verne privilegia o conteúdo em detrimento da forma. O leitor caminha no dorso das suas palavras ao lado dos personagens que entram e saem conforme a necessidade narrativa. Strogoff, com a sua mãe e a "irmã" Nádia são das poucas personagens que percorrem todo o caminho construído por Jules Verne.

Tortura, violações, assassínios, batalhas, perseguições compõem este livro de aventuras capaz de atravessar várias realidades e culturas

Os detalhes presentes no texto são impressionantes, principalmente quando pensamos que Verne nunca visitou os países e regiões por onde viaja Strogoff.

O mundo narrado vem, essencialmente, de relatos de colegas seus da Sociedade Geografia e da Academia Francesa. Contou ainda com a preciosa ajuda de Ivan Turguenev, um dos principais escritores da na História da Literatura Russa.

Um grande livro, com mais de cem anos, para todas as gerações.

Esta edição da E-Primatur contém 83 ilustrações originais de Jules Férat. Foi traduzido do francês por Vidoeira e revisto por Marcelino Amaral.